Antalya’da düzenlenen Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi 31. Taraflar Konferansı (COP31) kapsamında yayımlanan sözlük, iklim değişikliği alanındaki güncel gelişmeler ve COP süreçlerinde ortaya çıkan terminolojik ihtiyaçlar doğrultusunda yenilendi.
Türkçe, İngilizce, Almanca, Arapça, Fransızca, İspanyolca ve Rusça terimleri bir araya getiren yayın, iklim değişikliğiyle mücadelede ortak bir kavramsal çerçeve oluşturulmasına ve farklı diller arasında bilgi aktarımının kolaylaştırılmasına katkı sunmayı amaçlıyor.
Güncelleme çalışmaları; Tarım ve Orman Bakanlığı, Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı, Dışişleri Bakanlığı ve Avrupa Birliği Başkanlığının terim ve revizyon önerileri doğrultusunda yürütüldü. Öneriler, terminolojik doğruluk, güncellik ve kullanım yaygınlığı açısından değerlendirilerek mevcut içerik yenilendi, sözlüğe yeni terimler eklendi. Yedi dildeki karşılıklar da ilgili dil uzmanlarınca gözden geçirildi.
Bilim insanları, akademisyenler ve politika yapıcıların yanı sıra iklim değişikliği konusunda bilgi edinmek isteyen herkese hitap eden sözlük, çok dilli bir başvuru kaynağı niteliği taşıyor. Yayınla, dil engellerinin aşılması, uluslararası iş birliğinin geliştirilmesi ve iklim politikalarına ilişkin bilgi paylaşımının yaygınlaştırılması hedefleniyor.
“İklim Değişikliği ile Mücadele Kavramları Sözlüğü”nün ikinci baskısına, yayinlar.iletisim.gov.tr/tr adresinden erişilebiliyor.
Kaynak: Sürmanşet Haber
